БОРТ
Ирландец Брендан Моллой -
о мире с Россией, самарских студентах и Путине


Материал Александра Кузнецова
Запад Европы. Человек мечтает построить мир с Россией и предоставить обычным людям возможность познать культуру Ирландии. Это не похоже на то, что мы привыкли слышать в СМИ.

Что если действительно важно перестать строить стены и начать строить мосты? Есть ли шанс, что географический и языковой барьеры больше не будут препятствием между двумя странами?

Брендан Моллой (посередине)
Брендан Моллой - житель западного Корка, выпускник Ирландского Национального Исследовательского Университета. За его плечами 7 лет работы с русскими студентами. Поездки в Ирландию, межкультурная коммуникация и другие аспекты проекта "Западный Корк - Самара" в интервью с человеком, посвятившим свою жизнь глобализации и дружбе народов.
На какой специальности вы обучались? Чем занимаетесь в данный момент и какие цели преследуете в своей деятельности?
Я учился 3 года на бакалавриате и 1 год в магистратуре в университетском колледже Корка. Область моего изучения – социологические науки и философия.
Чтобы в полной мере объяснить мотивы моей деятельности, вернемся в 2001 год. В то время я познакомился с русскоговорящими эмигрантами из Латвии и Эстонии. Изучая культуру и обычаи выходцев из Восточной Европы, я всегда хотел узнать мотивы их переезда в Ирландию. Позже в своей диссертации я рассматривал развитие отношений между Европейским Союзом, США, Китаем и другими крупными мировыми экономиками.
В определенный момент я понял, что в моей работе отсутствует Россия. Тогда я мало знал о вашей стране, изучал лишь небольшую часть истории Советского Союза в школе. Меня заинтересовало активное взаимодействие с Россией, развитие международных связей и поддержка интернациональных проектов.
Экскурсия по городу Кинсейл, графство Корк
Спустя некоторое время я познакомился со многими людьми из России. Основой моей деятельности стало межкультурное общение, помощь русским студентам и школьникам - в Самаре я провожу лекции на английском языке и рассказываю о культуре Ирландии. Также мы устраиваем поездки в Ирландию, в ходе которых студенты могут окунуться в культуру другой страны. Я получил огромную поддержку в Самаре, поэтому активно продолжаю свою работу в этом городе.
Ирландия и межнациональное общение
Расскажите об Ирландском Национальном Университете в графстве Корк.
Университет был основан в 1845 году. В нем обучается около 20 тысяч студентов, среди которых студенты из Китая, США, России, из всех стран Европы. Благодаря хорошему финансированию, построены новые и современные корпуса, но часть строений сохранена в первозданном виде. Очень много учебных направлений: факультеты в сферах медицины, экономики, технических специальностей, социологии и юриспруденции.
Что вас интересует в культуре России?
В первую очередь - история вашей страны. История времен монархии, большевиков, Горбачева, Ельцина, Путина, по моему мнению, - это захватывающее приключение, которое содержит много интересных фактов, о которых можно долго вести дискуссии.
Изучая историю различных государств, всегда необходимо рассматривать противоположные точки зрения.
К примеру, меня очень интересует экономическая модель, построенная в Советском Союзе. Отличный пример авторитарной экономической системы, в которой можно найти как позитивные, так и негативные стороны. В Ирландии экономическая система более демократична, но также имеет некоторые недостатки.
Деревня Скалл, графство Корк, здесь живет Брендан
Во время следующей поездки в Самару я собираюсь посвятить одну из своих лекций теме банков и финансов. Я расскажу о проблемах, которые возникают в этой сфере в Ирландии. Чтобы слушатели, поняв мою точку зрения, с новым взглядом оценили финансовую систему России и имели возможность сравнить ее с Ирландией.
У каждой страны есть проблемы, Россия не исключение.
Но также и у нас. Почему системы и модели, которые строятся годами, разваливаются? Все происходит из-за людей, которые совершают ошибки, принимают неверные решения, развязывают войны, становятся коррупционерами. Все это есть не только в России, но и в Ирландии. Мы должны учиться друг у друга и стараться совместно преодолевать сложности.
Да, мы не можем контролировать проблемы политики, но мы можем работать вместе. Это моя философия.
Группа студентов из Тольятти недалёко от Кинсейла, графство Корк
Почему обмен опытом между странами так важен?
Это ломает стереотипы, ломает наплевательское отношение людей на незнание и нежелание знать чужие обычаи и культуры. Читая новости в интернете, я постоянно вижу Россию в ленте новостей, во многом из-за недавнего кризиса Путина с Америкой и Великобританией. Моей страны это тоже коснулось, но это проблемы политиков. Моя работа - стараться быть выше этого.
Именно поэтому я продолжаю свою деятельность с молодежью России, чтобы показать альтернативу. Да, мы не можем контролировать проблемы политики, но мы можем работать вместе. Это моя философия. Каждый раз, когда я еду в Россию, я говорю об этом всем, с кем работаю и взаимодействую. Мы можем говорить вечно о проблемных взаимоотношениях Путина, Трампа, Меркель, Терезы Мэй… Но что мы можем с этим сделать? Я делаю все, что в моих силах, например, разговариваю с вами сейчас.
Каковы Ваши прогнозы на будущее отношений между странами?
Американцы, британцы и немцы не хотят видеть сильную Россию. Это то, к чему я пришел, изучая историю России, ее войны с Наполеоном, Гитлером и другими странами. В сфере политики нас не ждет ничего хорошего, потому что всегда есть взаимные подозрения, недостаток в общении, встречах и трудности межкультурной коммуникации.

Но я хочу верить, что все будет налаживаться и процветать, поскольку я ежегодно езжу в Россию, а русские люди ездят в Ирландию. Они бы не возвращались сюда снова и снова, если бы им не нравилось. Мне могли бы запретить въезд в страну, если бы были не рады моему присутствию. В сентябре я возвращаюсь в Россию, и это очень хорошо.
Экскурсия по форту Чарльз, Кинсейл, графство Корк
В чем ключевая разница между Ирландией и Северной Ирландией?
Это хороший вопрос, который я часто слышу. Северная Ирландия - часть Великобритании в силу этнополитического конфликта на почве католицизма и протестантизма, который продолжается уже несколько веков.
Много лет назад протестанты из Англии переселились на территорию современной Северной Ирландии. В 1922 году война между нашими странами закончилась соглашением, по которому Англия вывела войска из южной части острова, а Ирландия разделилась на два государства. В 60-х годах прошлого столетия конфликт возобновился, но исчерпал себя в конце XX века.
До сих пор происходят столкновения интересов религиозных общин в северной Ирландии, но не в таких масштабах, как раньше. Обучение молодых людей является ключом к решению подобных ситуаций. Если две нации налаживают контакт и садятся за стол переговоров, работают вместе, возможно все.
Как вы считаете, чем известна Ирландия? Какие известные деятели жили и живут в ней?

Город Кинсейл, графство Корк
Ирландия имеет очень богатую культуру и наследие, оставленные нашими предками. У нас очень много знаменитых писателей, таких как Джонатан Свифт, Оскар Уайлд, Сэмюель Бэкет. Среди музыки могу выделить группу U2, о которой знают во всем мире.

Деятельность самых известных политических деятелей Ирландии связана с проблемами во взаимоотношениях с Англией. Майкл Коллинз, Имон Де Валера - они боролись за независимость Ирландии.
У нас много известных актеров, среди которых Пирс Броснан, который играл главную роль в нескольких фильмах бондианы.

Я не уверен, что в России знают людей, которых я перечислил. Я заметил, что до сих пор существует разрыв между культурами. Мы недостаточно хорошо знаем друг друга, поэтому я изо всех сил стараюсь разрушить этот барьер.
Молодежь в Ирландии
Расскажите об ирландских студентах, студенческой жизни и системе образования Ирландии.
Система образования не схожа с российской. У вас есть школы, направленные на обучение людей с конкретными способностями: технические лицеи и лингвистические гимназии. В Ирландии основная масса школ многопрофильная.
В России дети ходят в одну школу на протяжении 11 лет, а в Ирландии есть деление на младшую и старшую. В нашей стране в 15 лет дети уже решают, с чем связать свою жизнь и какую специальность выбрать для последующего обучения.
В Ирландии очень много университетов, огромное количество возможностей для выбора. Университет, в котором учился я, Корк, в Дублине, как и Тринити-колледж - один из самых известных университетов в мире. Помимо классических специальностей, есть спортивные учебные заведения, есть все условия для обучения людей, увлекающихся музыкой и танцами.
С какими социальными проблемами сталкивается молодёжь Ирландии?
К сожалению, наша молодежь имеет проблемы с алкоголем. Поэтому я стараюсь придать студентам уверенность, которая поможет им в реализации их положительных интересов и направит в нужную сторону. Человек может плохо разбирается в математике, но у него точно должны быть способности к чему-то другому. Будучи уверенным в своих силах, он точно станет лучше в том, в чем он хочет разобраться.
О работе
В сентябре вы планируете открывать в Ирландии школу для русских студентов - расскажите о ней.
План обучения такой: каждое утро мы занимаемся английским, играем, проводим различные мероприятия, делаем фотографии. Ежедневно студент записывает то, чем он занимался, и в финальный день проводит презентацию на английском по итогам своей поездки.
Мы ездим по графству Корк, неделю проводим рядом с Атлантическим океаном в доме отдыха, опять же занимаемся английским, смотрим исторические места. Посещаем фестивали, музеи, ходим на экскурсии по Ирландскому Национальному Университету в течение нескольких дней - в летнее время его двери открыты для всех. Программа подразумевает полную занятость, ни минуты студенты не будут скучать.
При интенсивном обучении английскому языку я анализирую и оцениваю знания всех студентов. К каждому индивидуальный подход: если я вижу, что кто-то отстает, то стараюсь придать ему уверенность в своих силах в изучении английского. Есть стеснительные студенты, которые не могут говорить перед большой группой людей: с ними я занимаюсь индивидуально.
Средневековый фестиваль в городе Йол, графство Корк
Какой уровень языка необходим для обучения и что дает сертификат переводчика по окончании обучения?
Знания английского могут быть минимальны. Группа делится на 2 подгруппы: в первой люди, только начинающие учить английский, во второй - с продвинутым уровнем. Если у вас базовый уровень - я сделаю все, чтобы улучшить ваши знания.

После поездки в Ирландию человек получает знания о культурных особенностях страны, сертификат об уровне английского, подписанный мной и одним из местных политиков. Когда ты возвращаешься домой с подобным сертификатом и впечатлениями от новой страны, ты чувствуешь, что достиг чего-то значимого.
О Самаре
Что вам понравилось в нашем городе?
Больше всего мне понравилась красивейшая набережная, гуляя по которой я смог спуститься к реке и почувствовать волжский бриз. Меня также впечатлила огромная площадь Куйбышева и очень красивая церковь на площади Славы, с которой мне открылся великолепный вид на Волгу и Жигулевские горы. Я хотел побывать в бункере Сталина, но он был закрыт, когда я приезжал в Самару. Это мой любимый город в России, город, в котором я провел много времени и познакомился с многими людьми.
Почему именно Самара, а не Москва и Санкт-Петербург?
Когда иностранец думает о России, первое что приходит ему в голову это Москва, о ней знают все, Санкт-Петербург, Волгоград, Казань... Я изучал историю СССР, в котором Самара была запасной столицей, центром аэрокосмического строения, городом на великой реке, известной по всему миру. Поэтому я подумал, что это очень важный город для России, и было бы очень интересно поработать в нем.
Поездка в сады Бантри-Хаус, город Бантри
Что вы можете сказать о студентах Самары?
Большинство студентов, с которыми я общался, замечательные. Была небольшая группа студентов, которая явно не была старательна в учёбе. Но значительная часть, я говорю искренне, была очень заинтересована. Они хотели учиться и получать знания. Когда некоторые студенты приехали в Ирландию, в их глазах горел огонь, они хотели учить английский и познавать культуру моей страны.
Я всегда говорю своим ученикам, что у них все получится. Я уверен, что, развивая уверенность в себе и своих силах, они получают основу, которая способствует обучению и приобретению навыков. Сейчас те, кто имел желание обучаться, более уверенно говорят на английском. И это лучшая часть моей работы. Все, что я прошу, это интерес к моему предмету и к моей стране.
О чем были ваши лекции в Самаре?
Первую лекцию в Самаре я провел в сентябре 2012 года - это было моей точкой старта. Лекцию я посвятил глобализации: рассказал о бизнесе и туризме в Ирландии, потенциале страны для инвестиций российских бизнесменов. Мы говорили о различиях рыночной экономики России и Ирландии. Затрагивалась тема того, что ваша экономика тщательнее контролируется государством, а в западных странах она более либеральна, что приводит к необходимости большого количества частных инвесторов.
Также я провел лекцию об Ирландском языке, который можно услышать лишь в некоторых районах моей страны. После проведенных в СГЭУ лекций мое взаимодействие с русскими студентами перешло на новый уровень.

Экскурсия в деревню Гуган-Барра, западнее города Макрум

Впервые маленькая группа людей, в основном состоящая из родителей и детей, приехала из Самары в Ирландию в 2013 году.

С тех пор каждый год ко мне приезжают заинтересованные и желающие изучать английский язык люди. Я хочу показать потенциал сотрудничества и туризма в моей стране. В этом году в сентябре я снова приеду в Самару с лекциями, также проведу их и в Тольятти.

Я занимаюсь этим для того, чтобы молодое поколение России имело возможность прочувствовать культуру другой страны и получить новый опыт, который позволит им построить успешное и процветающее будущее.
Текст и перевод: Александр Кузнецов
Фото: Светлана Самохина, Брендан Моллой, Александр Кузнецов
Под редакцией Анны Хмелёвской
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website